Il sera certes ressuscité le jour du jugement en faisant la talbiya ... / He will certainly be resurrected on the Day of Judgment by making the talbiya...

Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.

En français:

D'après Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée), un homme qui faisait la station à 'Arafat avec le Prophète  tomba de sa monture et mourut. 
Le Prophète  a dit: « Lavez-le avec de l'eau et du sidr, enveloppez-le dans ses deux habits, ne lui mettez pas de parfum et ne couvrez pas sa tête car il sera certes ressuscité le jour du jugement en faisant la talbiya(*) ».

(Rapporté par Al Boukhari dans son Sahih n°1265 et Mouslim dans son Sahih n°1206)
(*) La talbiya est une parole de rappel d'Allah que les pèlerins doivent beaucoup 
prononcer.

https://www.youtube.com/watch?v=XytMn5OOQ5s

 In english:

According to Ibn 'Abbas (may Allah be pleased), a man who was the station at' Arafat with the Prophet  fell down from his mount and died. 

The Prophet  said: « wrap him in his two garments, do not put him of perfume and do not cover his head because he will certainly be resurrected on the Day of Judgment by making the talbiya (*)».

(Reported by Al-Bukhari in his Sahih No. 1265 and Muslim in his Sahih No. 1206) 

(*)The talbiya is a word of remembrance of Allah that the pilgrims have much say.

Le paradis et l'enfer se sont disputés... / Paradise and the Hell Fire disputed...

Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.

En français:

D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète  a dit: « Le paradis et l'enfer se sont disputés.

L'enfer a dit: Il y a en moi les tyrans et les orgueilleux ! (*)

Le paradis a dit: Il n'y a en moi que les gens faibles et les pauvres !


Allah a dit au paradis: Tu es certes ma miséricorde, par toi je fais miséricorde à qui je souhaite parmi mes serviteurs.
Et Il a dit à l'enfer : Tu es certes mon châtiment, par toi je châtie qui je souhaite parmi mes serviteurs et chacun d'entre vous sera rempli ».

(Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°4850 et Mouslim dans son Sahih n°2847)


(*) Le terme arabe utilisé sous-entend que l'enfer se sent favorisé par cela.
(Voir Minnatoul Moun'im Charh Sahih Mouslim vol 4 p 324)

 In english:

The Prophet  said:« Paradise and the Hell Fire disputed.

The Hell Fire said: In me are the mighty and arrogant ! (*)

Paradise said: In me are the weak and poor.

So Allah judged between them saying: You are Paradise, My Mercy. Through you I show mercy to whom I wish. And you are the Hell Fire, My Punishment. Through you I punish whom I wish, and it is incumbent upon Me that each of you shall be filled ».

(Reported by Muslim) 

(*) The Arabic word used implies that hell feels encouraged by this. 

(See Sharh Sahih Muslim Minnatoul Moun'im vol 4 p 324)